Pieslēdzies un izbaudi visas spēļu kluba DELFI.LV priekšrocības
Draugu spēles redzēsi, kad pieslēgsies.
Mini Machines
(Mini automobiliai) Spēlēja:: 64457
Barbie And Ken Romantic Escape
(Barbės ir Keno pabėgimas) Spēlēja:: 57871
Stars From The Sky
(Žvaigždės iš dangaus) Spēlēja:: 60585
Ariel's Life In The Big City
(Arielės gyvenimas dideliame mieste) Spēlēja:: 56908
Princesses London Vs Tokyo
(Stilių kovos: Londonas prieš Tokijų) Spēlēja:: 56826

GRAMATINĖS ŽAIDIMO VERTIMO KLAIDOS

Redzams:
Paula Radzivonaitė.
Kaip suprasti Vejarodis gal  malunelis
Pirms 12 m.
Aurelija Sindy vėjarodis - prietaisas vėjo krypčiai (ir greičiui) nustatyti. Liaudis juos vėtrungėmis mėgsta vadinti :)
Pirms 12 m.
Nano Ferma || Deividas
Nežinau ar man čia vienam ir ar tai gramatinė klaida.. :D Bet medienos paaiškinimas labai keistas (kai atsistoji ant turimos medienos turimo skaičiaus..): Medinė mediena.. :D
Pirms 12 m.
Nano Ferma Angliškam yra parašyta: Touch wood, everything will be fine.

Lietuviškam turėtu būti parašyta: Pabelsk į medį, viskas bus gerai.

Frazės "Touch wood" paaišinimas(anglų kalba):
http://www.ecenglish.com/learnenglish/lessons/what-does-touch-wood-mean
Pirms 12 m.
Nano Ferma || Deividas O dabar rašo, kad ji yra medinė :D Kad tvirta ir neskęsta tai gerai.. Bet kokia dar mediena gali būti? :D
Pirms 12 m.
Aurelija Sindy Matomai tai vertimo klaida. Ko gero jūsų dėka ją ištaisys :)
Pirms 12 m.
Nano Ferma || Deividas :)
Pirms 12 m.
Žaidimų Klubas Čia mūsų vertėjo toks humoras :)
Pirms 12 m.
Nano Ferma || Deividas Na įdomus tas jūsų vertėjo "humoras" :D
Pirms 12 m.
Aurelija Sindy Greičiau jau tas vertėjas užmiršo, kad yra posakis "pabelsk į medį, kad viskas būtų gerai" :)
Pirms 12 m.
Nano Ferma
Naujosios sėklos "Skvošas" turėtu būti "Patisonas", nes tokio žodžio kaip "skvošas" nėra. http://lt.wikipedia.org/wiki/Patisonas
Pirms 12 m.
Aurelija Sindy Na taip, "skvošas" - žaidimo pavadinimas :)
Pirms 12 m.
Nano Ferma Tiesa.
Pirms 12 m.
Rādīt citus 6 komentārus
Aurelija Sindy Rusiškoje žaidimo versijoje šie augalai irgi patisonais vadinami. Tad neaišku iš kur ištrauktas tas "skvošas", negi rimtai iš google vertėjo? :)))
Pirms 12 m.
Vytautas Urbonas
Gal vis gi "pavasarinė KEPURĖ", o ne "pavasarinė KEPURĘ"... ačiū už dėmesį.
Pirms 12 m.
Žaidimų Klubas Rytoj, po atnaujinimo, klaida bus ištaisyta. Dėkui, už pastabą
Pirms 12 m.
Rasa1985 kada veiks nano ferma.
Pirms 12 m.
kuri y poras?
zaidimo klaida nurenkant vynuoges  skaiciavau tikslai man nuo 7 vynuogu  nedave patirtes butu malonu kad pridetum su meslu patresta  91  patirtes pridekit.  ir saip keista pvz pomidorus nurenkant su meslu patresta vistek po 1 patirti meta. o nuo vynuogu 13 patirtes su meslu patresta.
Pirms 12 m.
Aurelija Sindy Mėšlas nedidina duodamos patirties kiekį, jis greitina augimą. tręšiant mėšlu saldainiai ar patirtis byra iškart, tręšimo metu. O kai jau nurenkam augalus - patirties krenta tiek pat nepriklausomai kuo tas augalas buvo tręštas ar visai netręštas. Patirtis dvigubinasi tik "žinių eliksyro" veikimo metu.
Pirms 12 m.
kuri y poras? nesupratau. bed koku atveju 91 patirti turi prideto! nuo 7 vynuogu negavau patirtes dar neaisku! zaidimu klubas buk malonus ir pridek servero klaida.
Pirms 12 m.
Aurelija Sindy Gal ir pridės, tik parašyk apie tai žaidimo klaidų temoje, nes čia pavadinimų gramatinių klaidų tema, tad į sistemos klaidas čia aprašytas gali nesureaguoti, nes pranešta ne pagal forumo taisykles..
Pirms 12 m.
kuri y poras? nesamones tai kam ta tema jai neko nereguoja
Pirms 12 m.
Aurelija Sindy žaidimo klaidų temoje reaguoja į klaidas, o čia - gramatinių klaidų tema. Jei čia parašysi, kad neteisingai užrašytas vynuogių pavadinimas - sureaguos ir pataisys.
Pirms 12 m.
Linablina Blinačka Petrai, prasikrapštyk akis :DDD ko čia ūbauji dėl miltų saujos, nu nebūtų buožė :DDD
Pirms 12 m.
Fermeris:) xaxaxa nu cia tai riebiai drebia s.... i akis:DDDDDDDD
Pirms 12 m.
Atgriezties spēlē „Nanoferma“
Redzams: