Pieslēdzies un izbaudi visas spēļu kluba DELFI.LV priekšrocības
Herm the Germ
(Hermanas Marmalas) Spēlēja:: 5855
Andy Candy
(Andžio saldainiai) Spēlēja:: 12404
Barbie Mermaid Princess
(Barbė Undinėlė) Spēlēja:: 18657
Barbie Job Interview Dress Up
(Barbės darbo interviu) Spēlēja:: 8177
Baby Barbie Pets Beauty Pageant
(Mažoji Barbė: Augintinių grožio konkursas) Spēlēja:: 7620
Mini Machines
(Mini automobiliai) Spēlēja:: 64314
Barbie And Ken Romantic Escape
(Barbės ir Keno pabėgimas) Spēlēja:: 57666
Stars From The Sky
(Žvaigždės iš dangaus) Spēlēja:: 60393
Ariel's Life In The Big City
(Arielės gyvenimas dideliame mieste) Spēlēja:: 56740
Princesses London Vs Tokyo
(Stilių kovos: Londonas prieš Tokijų) Spēlēja:: 56693

GRAMATINĖS ŽAIDIMO VERTIMO KLAIDOS

Redzams:
Aurelija Sindy
Labai džiugu, kad fosilija atgavo savo vardą, dabar dar ir skiedras reikėtų pavadint tikruoju vardu :) Skiedra - drožiant, tašant, kertant, obliuojant atpjaunama medžio dalelė. (pailgos, riestos medžio atraižėlės) Pjuvena - pjaunant malkas pjūkklu likę smulkūs medžio gabaliukai. (smulkučiai tiesūs gabaliukai) (beje skiedros malamos, kad gauti pjuvenas, o iš pjuvenos skiedros jau nepadarysi), na o mes mišką kirsdami gaunami tikras skiedras, kurios net nepanašios į pjuvenas :)
Pirms 13 m.
Linaxsas tipo fosilija db vadinasi suakmenejes sudukas???
Pirms 13 m.
Linaxsas as miska nekertu,o pjaunu tai pas mane pjuvenos....
Pirms 13 m.
Aurelija Sindy tada ir nupiešt pjuvenas turėtų, o ne skiedras :)
Pirms 13 m.
Linaxsas gerai as tada obliuoju,va ir skiedros su pjuvenom susimaisiusios kaip db pavadinsi...:D
Pirms 12 m.
Aurelija Sindy
Nežinau ar galima pavadinti gramatine klaida, kai nupiešta vienas daiktas, o pavadinimas kito.. manau tai greičiau vertimo klaida. Kadangi sutvarkėt pomidorus, tai gal ir kitus du sutvarkysit :) 1. Nupieštos "skiedros", o pavadinta "pjuvenos" 2. Nupiešta "Fosilija" (atspaudas akmenyje senovinio augalo ar gyvūno, ar suakmenėjusios jų liekanos), o pavadina "pelėsis" (kaip atrodo pelėsiai turbūt visi žinom).
Pirms 13 m.
Edita Meskauskaite Tai, kas pavadinta "jovaru", taip pat nėra jovaras. Jovaras yra mūsų vietinis medis, o ten kažkas iš atogrąžų. Gal kas žinote anglišką pavadinimą?
Pirms 13 m.
Aurelija Sindy Toks medis auga Tenerifėje (fotkę turiu prie jo), bet pavadinimą užmiršau..
Pirms 13 m.
Linaxsas kur ta tenerife? cia koki sklypa atsidarei?
Pirms 13 m.
Aurelija Sindy Yra toks sklypukas Kanarų salose (laivu ir pats ten atplauki ;) )
Pirms 13 m.
Edita Meskauskaite
Užduotis Mokslinis straipsnis V: "Po užduoties alikimo" turi būti "atlikimo"
Pirms 13 m.
Edita Meskauskaite
Rudens kolekcijoje buvo Orandžiniai baravykai. Keistai skamba ir Laukinis vynas iš Helovino kolekcijos.
Pirms 13 m.
Linaxsas jo nuo vyno tik as galiu laukinis erzilas tapt,bet vynas ne
Pirms 13 m.
Linablina Blinačka
Padėkos šventinė dekoracija išversta Didybės ragas , t.b. Gausybės ragas :)
Pirms 13 m.
Aurelija Sindy Mane šitas vertimas irgi privertė nusišypoti, bet kai laikina akcija, tai ir neberašiau :D
Pirms 13 m.
Atgriezties spēlē „Nanoferma“
Redzams: