GRAMATINĖS ŽAIDIMO VERTIMO KLAIDOS
Salos uzduotys "Gyvulininkyste" tik pusiau isverstos i lietuviu kalba.
назад 12 m.
Aurelija Sindy
šios užduotys vis dar neišverstos, nors jau mėnuo praėjo po pranešimo apie šią klaidą...
назад 12 m.
Sveiki, gal galima suzinoti koks originalus variantas daikto pavadinimu "gluosnis"?
назад 12 m.
Vytautas Urbonas
Kačiukai katinukai:)) O angliškai kaip tas gluosnis? Gavau info kad gluosnis tai toks medis, t.y. ne tos kelios šakos, kurios yra čia pas mus fermoj, norėtųsi pasitikslinti. Labiau dėl savęs, ne dėl klaidų taisymo.
назад 12 m.
Vytautas Urbonas
Tai jei willow, tai čia daugiau kaip verba ar daugiau kaip ieva?
Deivyduk, gyveni netoli pelkės?:))
Deivyduk, gyveni netoli pelkės?:))
назад 12 m.
Aurelija Sindy
Ten "Karklas" :)
Karklais vadinami krūmais augantys gluosnio genties augalai. Jie dažniausiai auga drėgnose vietose, ypač didelių upių pakrantėse. Žinomiausi jų - žilvitiniai karklai, dar vadinami žilvičiais. Anksti pavasarį daugelis džiaugiasi, kai ima skleistis drėgnose lomose, pelkutėse ar pamiškėse augančių purpurinių karklų pumpurai ir išlenda kačiukais vadinami žiedynai.
Karklais vadinami krūmais augantys gluosnio genties augalai. Jie dažniausiai auga drėgnose vietose, ypač didelių upių pakrantėse. Žinomiausi jų - žilvitiniai karklai, dar vadinami žilvičiais. Anksti pavasarį daugelis džiaugiasi, kai ima skleistis drėgnose lomose, pelkutėse ar pamiškėse augančių purpurinių karklų pumpurai ir išlenda kačiukais vadinami žiedynai.
назад 12 m.
OranDžinės plytelės? TIKRAI? ORANDŽINĖS?? Jezus marija:((
назад 12 m.
Aurelija Sindy
Klaidų visiems kartas nuo karto pasitaiko. Tad apie jas galima parašyt ir be tokios tragiškos pompastikos. O Jėzus Marija koookia tragedija - įrašį papildomą raidę! (beje ABU vardai rašomi iš didžiosios raidės, tad ir savo klaidas nepakenktų ištaisyti.)
назад 12 m.
Vytautas Urbonas
Aurelija, baik kabinetis. Dar truko rasyti jEZUS mARIJA is didziuju raidziu, mes ne Vatikane. Kas liecia tragizma ir kt. emocijas, kodel nebuvai pries pora dienu skiltyje "klaidos" kur visi mirdavo del techniniu kliuciu ir neraminai ten visu?:)))) Nereikia slopinti Vytauto Urbono klona, jam gali nepatikti:))))
назад 12 m.
Atsirado nauja dekoracija chameleonas,bet isversta chamelijonas...
назад 12 m.
Bukit malonus, daugiau nieko netaisykit, gerai taip kaip yra, esme suprantam ir gerai. O tai vel kai pradesit atkurinet ir velk zaidimo nebus. Aciu
назад 12 m.
Katerio Nuoma
Tu galvoji čia dėl klaidų taisymo buvo? Kiek buvo prieš tai gramatinių klaidų taisymų, nei karto tokios avarijos kaip vakar nebuvo.
назад 12 m.
Показывается: