GRAMATINĖS ŽAIDIMO VERTIMO KLAIDOS
Nežinau ar man čia vienam ir ar tai gramatinė klaida.. :D Bet medienos paaiškinimas labai keistas (kai atsistoji ant turimos medienos turimo skaičiaus..): Medinė mediena.. :D
Prieš 11 m.
Nano Ferma
Angliškam yra parašyta: Touch wood, everything will be fine.
Lietuviškam turėtu būti parašyta: Pabelsk į medį, viskas bus gerai.
Frazės "Touch wood" paaišinimas(anglų kalba):
http://www.ecenglish.com/learnenglish/lessons/what-does-touch-wood-mean
Lietuviškam turėtu būti parašyta: Pabelsk į medį, viskas bus gerai.
Frazės "Touch wood" paaišinimas(anglų kalba):
http://www.ecenglish.com/learnenglish/lessons/what-does-touch-wood-mean
Prieš 11 m.
Nano Ferma || Deividas
O dabar rašo, kad ji yra medinė :D Kad tvirta ir neskęsta tai gerai.. Bet kokia dar mediena gali būti? :D
Prieš 11 m.
Aurelija Sindy
Greičiau jau tas vertėjas užmiršo, kad yra posakis "pabelsk į medį, kad viskas būtų gerai" :)
Prieš 11 m.
Naujosios sėklos "Skvošas" turėtu būti "Patisonas", nes tokio žodžio kaip "skvošas" nėra. http://lt.wikipedia.org/wiki/Patisonas
Prieš 11 m.
Aurelija Sindy
Rusiškoje žaidimo versijoje šie augalai irgi patisonais vadinami. Tad neaišku iš kur ištrauktas tas "skvošas", negi rimtai iš google vertėjo? :)))
Prieš 11 m.
Gal vis gi "pavasarinė KEPURĖ", o ne "pavasarinė KEPURĘ"... ačiū už dėmesį.
Prieš 11 m.
zaidimo klaida nurenkant vynuoges skaiciavau tikslai man nuo 7 vynuogu nedave patirtes butu malonu kad pridetum su meslu patresta 91 patirtes pridekit. ir saip keista pvz pomidorus nurenkant su meslu patresta vistek po 1 patirti meta. o nuo vynuogu 13 patirtes su meslu patresta.
Prieš 11 m.
Aurelija Sindy
Mėšlas nedidina duodamos patirties kiekį, jis greitina augimą. tręšiant mėšlu saldainiai ar patirtis byra iškart, tręšimo metu. O kai jau nurenkam augalus - patirties krenta tiek pat nepriklausomai kuo tas augalas buvo tręštas ar visai netręštas. Patirtis dvigubinasi tik "žinių eliksyro" veikimo metu.
Prieš 11 m.
kuri y poras?
nesupratau. bed koku atveju 91 patirti turi prideto! nuo 7 vynuogu negavau patirtes dar neaisku! zaidimu klubas buk malonus ir pridek servero klaida.
Prieš 11 m.
Aurelija Sindy
Gal ir pridės, tik parašyk apie tai žaidimo klaidų temoje, nes čia pavadinimų gramatinių klaidų tema, tad į sistemos klaidas čia aprašytas gali nesureaguoti, nes pranešta ne pagal forumo taisykles..
Prieš 11 m.
Aurelija Sindy
žaidimo klaidų temoje reaguoja į klaidas, o čia - gramatinių klaidų tema. Jei čia parašysi, kad neteisingai užrašytas vynuogių pavadinimas - sureaguos ir pataisys.
Prieš 11 m.
Linablina Blinačka
Petrai, prasikrapštyk akis :DDD ko čia ūbauji dėl miltų saujos, nu nebūtų buožė :DDD
Prieš 11 m.
sveiki po sparnuotu arkliu parašyta: Nothing magic, just genetics po vienaragiu: According to the legen, there's some connection with the po arkliu: Although it has only one horsepower, it's a 4-wheel-drive po žąsimi: Proud, though not wery loud po namu su baseinu: Improved house po senovinio namo: Time-tested construction tehnique po priešistorine laboratorija: This is something pre-historic scientists could only dream of po DRN konstruktoriaus: Miracle of technology po archeologinės stoties: Place of Spade and Pickaxe po sinchrogreitintuvu: Ask your neighbor to do that again po gaivikliu: Prolongs youth Angliški dekoracijų pavadinimai: Armadillo, Erosional truncation
Prieš 11 m.
Rodoma: